הינד סווארג’ – שלטון עצמי ((מהטמה גנדי)

את הספר שלטון עצמי (במקור: הִינְד סְוָורָג’) כתב מוֹהַנְדָס קָרָמַצָ’נְד גַּנְדְהִי, לימים מָהַטְמָה גַּנְדְהִי, במשך עשרה ימים, בנובמבר 1909, על סיפון ספינת הקיטור “קִילְדוֹנָן קָסְל” בדרכו חזרה מלונדון לדרום-אפריקה. הספר נכתב בפרץ השראה ויצירה המעיד על הבעירה הפנימית שהיה נתון בה; כאשר נתעייפה ידו הימנית, השתמש בשמאלית. הוא לא יכול לעצור את עצמו מלהעלות על הכתב את המחשבות שהבשילו בו לאורך שנים, בעודו מוביל את מאבק המיעוט ההודי, בתקופה המעצבת של חייו, בדרום-אפריקה.

גַּנְדְהִי בא לדרום-אפריקה בשנת 1893. תכנונו המקורי היה להישאר שם שנה אחת, וזו התארכה ל-21 שנים. שם התחוללה בו טרנספורמציה אישית ורוחנית עמוקה; שם גיבש את משנתו הפוליטית ופיתח את שיטת ההתנגדות האזרחית הבלתי-אלימה שכינה בשם “סָטְיָגְרַהָה” (מסנסקריט – “אחיזה מוצקה באמת”). בדרום-אפריקה נעשה מעורך-דין המעריץ את התרבות האנגלית למתקן חברתי, דתי ומוסרי ולמנהיג המיעוט ההודי במקום. בעת כתיבת שלטון עצמי, עוד היה לפני שיאו מאבק הסָטְיָגְרַהָה שהוביל. גַּנְדְהִי היה עדיין דמות כמעט בלתי מוכרת בהודו ובעולם בכלל. אף-על-פי-כן, אפשר לראות בבירור כי פניו היו מכוונות להנהגת מאבק השחרור ההודי וכי ראה עצמו כמי שיושיע את עמו ואולי אף את העולם כולו. מבחינה זו, מציין שלטון עצמי נקודת שיא בהתפתחותו; כל מה שיעשה ויכתוב לאחר מכן טמון כזרע בין דפי הספר הזה.

מפתיע לגלות, אך זה ספר ההגות הפוליטי המקורי היחידי שחיבר. חוקרי גַּנְדְהִי מחשיבים אותו לספרו רב ההשפעה והשנוי ביותר במחלוקת, והוויכוח עליו מתנהל עד היום. גַּנְדְהִי עצמו הוסיף להפנות את תומכיו אל החיבור הזה, וגם שנים רבות אחרי כתיבתו טען כי לא היה משנה בו דבר. קורא המבקש להתוודע למשנתו של המנהיג ההודי הדגול אינו זקוק ליותר מחיבור קצר זה, המזקק את עולם המחשבה ה”גַּנְדְהִיני” ואת ערכיו, ומצייר בצבעים בהירים את האידיאל האנושי שהציב לעצמו ולעולם. ואמנם, הספר משמש עד היום נקודת התחלה וסיום להבנת משנתו, בבחינת כל תורתו כולה על רגל אחת